zondag 3 augustus 2008

Zondag 20 juli: BANKO

Zondag rustdag; niets van. In het regenseizoen moet je de dagen nemen zoals ze komen. Er moet nog gezaaid worden en onkruid gewied. Het seizoen heeft 2 weken vertraging.
Samen trekken we de brousse in om een veld te bewerken. De droogte en de zon hebben de "banko" als beton gemaakt. Het is dan ook extra hard werken in zo een warmte, 90° graden gebogen, de aarde open krabben, het onkruid manueel verwijderen, de plantjes uitdunnen.
Onweer hangt in de lucht. De aarde geeft zijn warmte af. Allen en alles snakt naar regen.
(
Banko: is ook de grond die ze gebruiken om hun traditionele huizen mee te bouwen).

De nacht heeft hemel en hel doen bewegen. Het manna heeft de aarde overvloedig bedrenkt.


Dimanche 20 juillet BANKO
Le dimanche un jour de repos, que penses tu. Un agriculteur n'accepte pas cela pendant la saison de pluie. C'est maintenant qu'il faut travailler. La saison est en retard et il faut encore semer et cultiver.
Alors aujourd'hui, nous partons en brousse pour cultiver mais le soleil a rendu le Banko comme du béton. C'est difficile de gratter la terre et à une température de plus de 40 degrés, courbé à 90° enlevant les mauvaises herbes.
L'orage est en l'air mais les nuages ne se sont pas encore formés au lointain. La terre transpire la chaleur. Tout ce qui vit prie la pluie.
(Banko est la terre avec laquelle ils reconstruisent leurs maisons traditionnelles.)
La nuit a secoué terre et ciel. La manne est tombée avec abondance.


1 opmerking:

Wouter P. zei

Fijn te horen dat de waterput ingehuldigd is en dat alles goed verloopt in Burkina. We hopen na je terugkeer één en andre op foto mee te kunnen maken.
Marie-Claire