De Baobabs van « Adama Yiri » groeien langzaam vruchtop het einde van het regenseizoen
staat ze helemaal in bloem
een ware schoonheid
en later een lekkernij
haar blaadjes sausen nu al heerlijke Tô
Les Baobabs en fleur
Les baobabs de notre quartier Adama Yiri
Sont à la fin de la saison de pluie
Entièrement en fleur
Une vraie beauté
Et comme fruit un délice
Leurs feuilles accompagnent déjà les bonnes sauces
Qu’on mange avec le tô
You (uitspraak zoals het engelse You)Als het s'morgens heeft geregend
zijn de termitieres in volle activiteit
bij valavond verlaten de ephémaires het nest
recht naar het kunstlicht
de volgende dag smaken ze als heerlijk geroosterde snoepjes
You
Les termitières sont en pleine activité
Quand il a plu au matin
À la tombé de la nuit les éphémères
Sortent de leur nid
Cherchant la lumière
Au lendemain on les mange bien grillé
Geen opmerkingen:
Een reactie posten