Rustig lag ik buiten op een matje te slapenmet een zwoele wind als deken
de aarde had de ganse dag van de zon genoten
en vulde nu de atmosfeer met energie
Plots werd mijn nachtrust gestoord
een saharawind kwam opzetten
heviger en heviger
vrachten stof , zand en kiezelsteentjes
de vlucht naar binnen om bescherming
latend het landschap in wazigheid gedompeld
De bevrijdende regen kwam
de velden dronken
ze 
kregen het met overvloed
tot laat in de morgen
Dik getruide mannen en vrouwen
aan dertig graden was het fris
latend het zonovergoten landschap van gisteren
uiteen gespat, doorgeprikt.
(Boulzoma juli 2008)
TEMPÊTE DE SABLE
Profitant d'un bon sommeil
sur un tapis dans la cour
le vent couvait la chaleur du jour
la terre offrait petit à petit son énergie
Mais soudainement
Le vent du désert
transportant sable, poussière, gravier
me fait fuire cherchant une protection
après une longue souffrance
la délivrance est venu
les champs ont bu
abondamment
jusque tard dans la matinée.
Les gros pulls se promènent
il fait froid à 30 degrés
l'Afrique c'est cela aussi
Geen opmerkingen:
Een reactie posten