Met de steun van 11.11.11. en de provincie West Vlaanderen

Met de steun van 11.11.11. 

Steeds meer burgers, bedrijven, organisaties, scholen, migrantengroepen, families enz... zetten zelf projecten van internationale solidariteit op in het Zuiden. Zo zijn al meer dan 750 organisaties geregistreerd bij de koepel van ontwikkelingssamenwerking 11.11.11.

De 4de Pijler is een verzamelnaam voor al deze burgerprojecten voor ontwikkelingssamenwerking die vanuit Vlaanderen wereldwijd ondernomen worden.

Wij zijn een 4de pijler organisatie ‘ Beog Neere Boulzoma’ , wat betekent  ’Een toekomst voor Boulzoma. We ontwikkelen projecten in de streek van Boulzoma, in samenwerking met de plaatselijke organisaties.

In juni besliste de Raad van bestuur van 11.11.11. om voor het eerst projectsteun toe te kennen aan 100 4^de pijlers.  Wij zijn een van de gelukkigen die 1.000 € ontvangen om het drinkwaterproject te helpen realiseren.

MAAR OOK MET STEUN VAN DE PROVINCIE WEST-VLAANDEREN

Bijna op hetzelfde moment heeft de deputatie van West-Vlaanderen in juni 2017 beslist ons project – Drinkbaar Water voor de bevolking van ZOM-Wijk Sorni - te ondersteunen met een bedrag van 2.000 euro .

Hartelijk Dank

COULEUR AAN ZEE

COULEUR AAN ZEE

Middelkerke 8 juli 2017

Epernayeplein van 11.00 tot 20.00

Ben jij die dag ook aan zee. Kom dan even genieten van zuiderse sferen: wereldmuziek – workshops – Zuiderse Markt – Wereldkeuken.

Wij, als 4^de pijler  staan er met een infostand over ons  project in Boulzoma. Kom  even genieten van wat artisanaat uit Burkina Faso maar speel  vooral met ons het spel: “Het waterrad” .

WATER is levensbelangrijk – daar kunnen we in België de laatste tijd ook niet meer naast kijken…. Kom, en doe een kleine test? Wat weet jij over water?   Welkom

COULEUR AAN ZEE  le 8 juillet à Middelkerke– Place Epernaye de 11.00 à 20.00

Si vous êtes  à la côte ce jour-là,  venez à  Couleur aan Zee  à Middelkerke : il y aura de l’ambiance au rythme  des sons et des odeurs exotiques.

Parmi les différents stands vous nous trouvez avec de  info  sur le Burkina, nos projets maraîchers et les forages de l’eau potable. Un jeu « a la ruée de l’or bleu » nous permettra  de tester nos connaissances.

 Vous trouverez aussi un peu d’artisanat  simplement pour le plaisir des yeux.  

L’eau c’est la vie. 

Quartier Jeunes

‘Quartier Jeunes’, une asbl de jeunes familles de Auderghem-Uccle, va soutenir le projet d’eau potable du village de Zom avec une somme de 1.500 €. Leur soutien nous encourage dans notre recherche de fonds. Le forage d’un puits d’eau potable coute 11.500€.    

APRIL -AVRIL 2017

APRIL 2017

Na twee maanden verblijf in Burkina Faso vlogen we op 8 april terug naar Zaventem. Samen met de bewoners van ‘Adama Yiri’ hadden we een vervallen waterput geherwaardeerd om later errond een groente veld aan te leggen. Het graven van de put tot 15 m diep was wegens de rotsige ondergrond moeilijk en vermoeiend. Het resultaat is prima. Er is nu voldoende - niet drinkbaar -  water voor het begieten van de plantjes en voor geiten en schapen.  De Naamgroepen van Koumbri, met wie we samenwerken, hebben dit project goed begeleid.

Mijn aanwezigheid tijdens die periode gaf me ook de kans ons drinkwaterproject 2017-2018 samen met de plaatselijke NGO  te bespreken. Al  lang vraagt de wijk Sorni in Zom, een wijk op 1 km van Boulzoma, naar drinkwater. De traditionele putten staan er droog vanaf de maand maart en dan moeten de vrouwen en meisjes ver stappen om water te halen. Met de wijkbewoners hebben we afspraken gemaakt om samen het drinkwaterproject te realiseren. Naast de inzet en de hand- en spandiensten van de bewoners is in totaal 11.500 € nodig om ons doel te bereiken.

De financiële inspanningen van familie, vrienden en kennissen geven ons een goed vooruitzicht. We zijn bijna half weg.  Onlangs werd ook een tussenkomst aangevraagd bij de Provincie West-Vlaanderen, 11.11.11. en …..We hebben goede hoop om eind van het jaar of begin volgend jaar dit project te realiseren.

AVRIL 2017 

Après un séjour de deux mois au Burkina Faso, nous sommes revenus le 8 avril en Belgique. Les habitants de ‘Adama Yiri’ avaient approfondi un puits abandonné pour aménager un terrain de maraîchage autour.  Creuser le puits jusqu’à 15m de profondeur avec une pioche, était difficile et fatiguant en raison du sous-sol rocheux. Le résultat était bon. Il y a maintenant suffisamment d’eau – non potable  – pour l’arrosage des plantes ainsi que pour les chèvres et moutons. Les Groupements Naam de Koumbri, notre partenaire sur le terrain, a bien coordonné ce projet.

Ma présence pendant cette période m'a aussi donné l'occasion de discuter de notre projet ‘Eau potable 2017-2018’ avec l'ONG locale.  Le quartier de Sorni à Zom,  à 1 km de Boulzoma, demande depuis longtemps de l'eau buvable. Leurs puits traditionnels sont secs  de mars à septembre ce qui cause qu’à ce moment les femmes et les filles doivent aller loin pour puiser de l'eau.

On s’est mis d’accord avec les habitants de réaliser ensemble le projet d'eau potable. Ils offriront  leurs services lors des travaux (prévoir nourriture et boisson, apport de sable et cailloux). De notre côté, nous essayerons de trouver un financement pour un  total de 11 500 Euro. C’est la somme nécessaire pour atteindre notre objectif.

Grâce aux efforts financiers de ma  famille et de nombreux amis et connaissances, nous sommes presque à mi-chemin. Des fonds ont également été demandés à des organisations comme la Province, 11.11.11. et ‘Quartier Jeunes’. …. Nous espérons pouvoir réaliser ce projet d'ici la fin de l'année ou au début de l'année prochaine.

Deel 4 Financieel verslag / rapport financier

Financieel overzicht van de gemaakte kosten

	omschrijving	Voorziene kosten		Werkelijke uitgaven
		lokale munt	Euro	lokale munt	euro
	booractiviteiten	6.750.000 CFA	10.290 €	6.750.000 CFA	10.290 €
	Animatie	358.800 CFA	547 €	40.000 CFA	61 €
	Administratiekosten	69.000 CFA	105 €	74.000 CFA	112 €
	gedenkplaat	16.000CFA	25 €	42.500 CFA	65 €
	Bankkosten (6 maanden)			23.600 CFA	36 €
	TOTAAL	7.193.800 CFA	10.967 €	6.930.100 CFA	10.564 €

Uitleg bij het financieel overzicht:

·         Onder de rubriek animatie is de werkelijke uitgave ongeveer  9 x kleiner dan de voorziene kosten.

-          Wegens de mislukte staatsgreep van 16 sept 2015 moesten we de 4 animatie bijeenkomsten herleiden tot 1info en vormingsmoment. .

-          Alles was voorzien om het drinkwaterproject rond 10 december in te huldigen. Het was de bedoeling dit te doen in aanwezigheid van de Belgische Ambassade. Dit bleek niet haalbaar daar de booractiviteiten vertraging opliepen.

·         Saldo: Er is een positief saldo dat zal aangewend worden voor het volgend drinkwaterproject.

·         Facturen en bewijzen van de gemaakte kosten: zie bijlagen vanaf blz 19.

·         De originele facturen worden bijgehouden door de “Union des Groupements Naam de Koumbri”.

verrichting	INKOMSTEN Lokale munt	UITGAVEN Lokale munt	INKOMSTEN in EURO	UITGAVEN In EURO	SALDO Lokale munt	SALDO In EURO
STORTING Disop	7.454.033 CFA		11.363 €
Drinkwater Zinkin		6.930.100 CFA	10.967 €	10.564 €	264.348 CFA	403 €
Groententuin Adama Yiri		251.000 CFA	396 €	383 €	8.585 CFA	13 €
TOTAAL	7.454.033 CFA	7.181.100 CFA	11.363 €	10.947 €	272.933 CFA	416 €

De storting via Disop (zie bijlage Avis de credit) behelst twee projecten zoals we in de rubriek “verrichtingen” ook kunnen lezen. Dit dossier behandelt enkel het drinkwaterproject Zinkin.

RAPPORT FINANCIER

Détail des dépenses pour le forage :

ACTIVITES	BUDGET ALLOUE	BUDGET REALISE	ECHANGE EURO
Installation du forage	6.750.000  CFA	6.750.000 CFA	10.290 €
Frais de tenue de compte en Banque pendant 6 mois (Agios)		23.600 CFA	36 €
Plaque commemorative	16.000 CFA	42.500 CFA	65 €
Administration e.o.(corresp. donateurs)	69.000 CFA	74.000 CFA	112 €
Animation de l’Union  ‘suivi des activités et reception provisoire et definitive)	358.804 CFA	40.000 CFA	61 €
TOTAL	7.194..033 CFA	6.930.100 CFA	10.564 €

Explication :

·         CFA =  la monnaie des Etats de l’Afrique de l’Ouest

·         Installation du forage : voir devis et facture

·         Frais de tenue de compte en banque pendant 6 mois (Agios) : Nous avons oublié ces frais au moment de faire le budget.

·         Plaque commémorative : voir facture et photo

·         Administration correspondance donateurs : achat de timbres pour l’Europe + copie des dossiers

·          Animation : le suivi des travaux, les différentes  réunions et cérémonies provisoires et définitives.

·          Frais  d’envoi d’argent : Disop a  versé  11.400 € pour financer  deux projets (Le forage pour l’eau potable au Quartier Zinkin et la réhabilitation d’un vieux puits pour y faire du maraîchage. Le second projet est (voir l’autre dossier) réalisé avec un budget de 260.000 CFA ou 396 €. Le taux d’échange est de 655,957 CFA = 7.477.909,8 CFA – 23.876,8 0 CFA  (frais de commission).Ce qui fait un versement net de 7.454.033 CFA ou 11.363,60 € en date du 08/10/2015.