APRIL -AVRIL 2017

APRIL 2017

Na twee maanden verblijf in Burkina Faso vlogen we op 8 april terug naar Zaventem. Samen met de bewoners van ‘Adama Yiri’ hadden we een vervallen waterput geherwaardeerd om later errond een groente veld aan te leggen. Het graven van de put tot 15 m diep was wegens de rotsige ondergrond moeilijk en vermoeiend. Het resultaat is prima. Er is nu voldoende - niet drinkbaar -  water voor het begieten van de plantjes en voor geiten en schapen.  De Naamgroepen van Koumbri, met wie we samenwerken, hebben dit project goed begeleid.

Mijn aanwezigheid tijdens die periode gaf me ook de kans ons drinkwaterproject 2017-2018 samen met de plaatselijke NGO  te bespreken. Al  lang vraagt de wijk Sorni in Zom, een wijk op 1 km van Boulzoma, naar drinkwater. De traditionele putten staan er droog vanaf de maand maart en dan moeten de vrouwen en meisjes ver stappen om water te halen. Met de wijkbewoners hebben we afspraken gemaakt om samen het drinkwaterproject te realiseren. Naast de inzet en de hand- en spandiensten van de bewoners is in totaal 11.500 € nodig om ons doel te bereiken.

De financiële inspanningen van familie, vrienden en kennissen geven ons een goed vooruitzicht. We zijn bijna half weg.  Onlangs werd ook een tussenkomst aangevraagd bij de Provincie West-Vlaanderen, 11.11.11. en …..We hebben goede hoop om eind van het jaar of begin volgend jaar dit project te realiseren.

AVRIL 2017 

Après un séjour de deux mois au Burkina Faso, nous sommes revenus le 8 avril en Belgique. Les habitants de ‘Adama Yiri’ avaient approfondi un puits abandonné pour aménager un terrain de maraîchage autour.  Creuser le puits jusqu’à 15m de profondeur avec une pioche, était difficile et fatiguant en raison du sous-sol rocheux. Le résultat était bon. Il y a maintenant suffisamment d’eau – non potable  – pour l’arrosage des plantes ainsi que pour les chèvres et moutons. Les Groupements Naam de Koumbri, notre partenaire sur le terrain, a bien coordonné ce projet.

Ma présence pendant cette période m'a aussi donné l'occasion de discuter de notre projet ‘Eau potable 2017-2018’ avec l'ONG locale.  Le quartier de Sorni à Zom,  à 1 km de Boulzoma, demande depuis longtemps de l'eau buvable. Leurs puits traditionnels sont secs  de mars à septembre ce qui cause qu’à ce moment les femmes et les filles doivent aller loin pour puiser de l'eau.

On s’est mis d’accord avec les habitants de réaliser ensemble le projet d'eau potable. Ils offriront  leurs services lors des travaux (prévoir nourriture et boisson, apport de sable et cailloux). De notre côté, nous essayerons de trouver un financement pour un  total de 11 500 Euro. C’est la somme nécessaire pour atteindre notre objectif.

Grâce aux efforts financiers de ma  famille et de nombreux amis et connaissances, nous sommes presque à mi-chemin. Des fonds ont également été demandés à des organisations comme la Province, 11.11.11. et ‘Quartier Jeunes’. …. Nous espérons pouvoir réaliser ce projet d'ici la fin de l'année ou au début de l'année prochaine.