Nieuws uit Burkina - Quelques nouvelles du Burkina

Boulzoma, 22 februari, 2015.

Beste,

Bedankt voor jullie bijdrage aan het waterproject in Boulzoma; een Saheldorp van meer dan 3.000 inwoners. Met jullie steun willen wij het dorp van drinkwater op loopafstand voorzien.

Na mijn contacten met de nieuwe gemeenteraad van Koumbri en “la direction de l’eau” in 2013, was tussen hen een dialoog gestart. De gemeente draagt zorg voor 32 dorpen. Boulzoma was het enige dorp zonder drinkwatervoorziening; dus prioritair. Op haar aandringen heeft het ministerie in juni 2014 met succes naar water geboord. De werken zijn onlangs voltooid. Weldra kan de bevolking naar de pomp lopen nadat alle gezinnen een bijdrage hebben gestort en de vorming rond het gebruik van de pomp en hygiëne, achter de rug zijn.

Een waterput voor meer dan 3000 personen is onvoldoende maar voor een tweede put heeft het ministerie geen middelen. Hier komt dan ons initiatief kijken. Er staat al twee derden van de  12.200€, nodig voor de verwezenlijking van het project,  op de rekening van Disop. Met de giften van enkele grotere sponsors en hopelijk ook uw bijdrage zullen we een tweede put kunnen boren tot ongeveer 90m diep.
In samenwerking met de gemeente en de ngo “Naamgroepen” van Koumbri  zal een firma de werken uitvoeren. Ons streefdoel is september-oktober 2015. “On ne peut forer un puits en un jour.” zeggen ze in Burkina Faso.

De bevolking is blij met het vooruitzicht op drinkbaar water

Nog veel warme groeten uit Burkina Faso.  De temperatuur is momenteel gestegen tot boven de 40°. Dan moet je veel drinken. Gezondheid.

Johan Proot

Boulzoma, 22 février 2015

Bonjour,

Voici quelques nouvelles du Burkina Faso.

Comme vous le savez, Boulzoma est un village Sahélien de plus de 3.000 habitants. Grâce à votre contribution nous allons pouvoir leur fournir de l’eau potable.

Parmi les 32 villages de la commune de Koumbri, seul Boulzoma était sans eau potable. En 2013, lors de mes contacts avec le nouveau conseil  communal de cette commune  et "la direction de l'eau" du Ministère, les deux partenaires se sont consultés. Sur insistance de la Mairie, le ministère a en Juin 2014 foré un puits avec succès. Les travaux ont récemment été achevés. Bientôt la population pourra aller s’approvisionner d’eau potable. Mais, avant la mise en marche les familles devrons payer une contribution et suivront une information concernant l'utilisation de la pompe et l'hygiène aux alentours.

Cependant, une pompe pour plus de 3000 personnes est insuffisante.  Pour un second puits, le ministère n’a pas de ressources. Ici intervient notre initiative. Déjà plus que 2/3 des  € 12 200 qui sont nécessaire ont déjà  été récolté. Avec les dons de quelques grands  sponsors et votre contribution, nous espérons,  pouvoir  forer un  deuxième puits d’environ 90m de profondeur.

En collaboration avec la municipalité et l’ ong "Groupement Naam »  de Koumbi  une firme  effectuera les travaux. Nous entamerons les travaux en septembre-octobre 2015. "On ne peut forer un puits en un jour." (Proverbe du Burkina Faso)

La population se réjouit de la perspective d’avoir bientôt un second puits d’eau potable.

Mes  salutations chaleureuses du Burkina Faso. Ici, la température a actuellement dépassé 40 degrés à midi. Alors il faut boire  suffisamment.   A votre santé

Johan Proot