Deel 2 De groei van het project doorheen de tijd / Le Projet à travers le temps

DEEL 2 

 (Johan Proot, lid van de vereniging “Beog Neere Boulzoma” (BNB)volgt de projecten ter plaatse.)

September  2013 :

-          De raad van ouderen van het dorp Boulzoma vraagt hen te ondersteunen bij het zoeken naar financiële middelen voor een boring naar drinkwater in de wijk Zinkin. Het dorp heeft een boring op het terrein van de school, gelegen ten Noorden van het dorp.

-          Vraag tot samenwerking tussen “l’Union des Groupements Naam de Koumbri “(UGNK) en “Beog  Neere  Boulzoma” voor de realisering van het drinkwaterproject.

-          Johan Proot vertrekt na drie maanden verblijf, op 15 september terug naar België.

22 maart 2014: Via een briefactie lanceren we bij familie en vrienden het project: “Drinkwater voor Boulzoma”.

Oktober 1014: We informeren de gemeente Koumbri en vragen goedkeuring om het waterproject te realiseren.

8 november 2014: Dorpsvergadering om het initiatief toe te lichten.

25 november 2014: Ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Belgische ngo “Disop”, de Burkinese ngo “Union des Groupements Naam de Koumbri” (UGNK) en het 4^de pijlerproject “Beog Neere Boulzoma” (BNB) voor de realisatie  van een boring naar drinkwater in de wijk Zinkin in Boulzoma.

20 februari 2015: Vooraleer Johan Proot terug keert naar België op 15 maart, wordt vanuit Burkina Faso  een nieuwe brievenactie gelanceerd.

28 februari 2015: Tweede dorpsvergadering over de evolutie van het project.

Maart – Augustus: De financiële middelen groeien dank zij de giften van het “Provinciaal Bestuur van de Provincie West-Vlaanderen, de VTB van Ganshoren, “Quartier Jeunes” uit Brussel Oost en de vele vrienden

13 augustus tot 22 december 2015 zal Johan Proot namens ‘Beogo Neere Boulzoma’ in Burkina Faso verblijven om het waterproject op te kunnen volgen.

9 september 2015: Vergadering op de sociale zetel van de Unie van Koumbri ter voorbereiding van de vergadering met de Firma die het project zal uitvoeren.

28 september 2015: Ontmoeting met de verantwoordelijke van de Firma, Mijnheer Boukari  Ouédraogo. Agenda: Verloop van de werken tot het eindresultaat en garanties.. De mogelijke beginperiode van de boring wordt vastgelegd.

5 oktober 2015: Bijeenkomst met de verantwoordelijken van het dorp over het concreet verloop van de werken.

22 oktober 2015: De boorpunten (minstens 2 mogelijkheden) worden vastgelegd door een sourcier.

26 oktober 2015:  Drie weken vroeger dan gepland start op de middag van 26 oktober op punt “SE 1” de boring  naar drinkwater in de wijk Zinkin  Op 45 m diepte kan de compressor de opgeboorde grond niet meer opspuiten. Rond 20u worden de werken stilgelegd.

29 oktober 2015: Een nieuwe equipe met een krachtiger compressor boort op punt “SE 2”. De werken verlopen vlot maar worden te vroeg gestopt. Later is gebleken dat de ingenieur van de werken een foute beoordeling heeft gemaakt. De boorfirma belooft een derde boring.

11 november 2015: Een nieuwe “sourcier” bepaalt via een computergestuurd programma 2 nieuwe boorpunten. Grondwater zal gevonden worden om 70 m diepte.

18 november 2015 start een derde boring. Op 55 m diepte gekomen beschouwt de ingenieur de werken als voldoende.

30 november 2015: de firma “Relwende” neemt een staal van het boorwater en controleert het debiet. Het debiet is te gering. Een week later, belooft de boorfirma, na discussie met de aannemer een 4^de boring uit te voeren.

11 december 2015: Infonamiddag met de bevolking.

21 december 2015: Vanuit Ouagadougou wordt een bedankingskaartje aan alle sponsors gestuurd.

22 december 2015: Johan Proot keert terug naar België.

13 januari 2016: 4^de boring, maar nu tot 70m diepte. De boring is geslaagd. Het waterdebiet is zeer bevredigend. Na analyse van het water zal blijken dat het water van goede kwaliteit is.

Februari: De bovenstructuur van de boorput wordt aangebracht. De bevolking van de wijk brengt de aggregaten aan. Nu is het nog wachten op de pomp.

Begin maart plaatst de aannemer de pomp. De gemeente wordt gevraagd de pomp vrij te geven.

23 maart 2016: Inhuldiging van de pomp. De pomp wordt vrijgegeven met een korte vorming over het gebruik van de pomp en hygiëne rondom de pomp.

18 mei 2016: GROS Oostkamp: Ontmoeting met Schepen Mevrouw Talloen en haar medewerker Hannes De Caluwe om de realisatie van het waterproject voor te stellen.

3 september 2016: Johan Proot is terug in Burkina Faso en zal er tot 23 december verblijven.

11 september 2016: Bijeenkomst van de verantwoordelijken van de families van de wijk Zinkin en de vertegenwoordiging van de Naamgroepen van Koumbri. Zij bedanken de sponsors voor hun steun aan het drinkwaterproject. Als symbool voor hun dank overhandigen ze Johan Proot een witte haan met bloedrode kam.

5 en 13 november2016: Het wijkcomité Zinkin bespreekt de manier hoe de pomp moet gebruikt worden, o .a.:                           

o   Hygiëne  in de omgeving van de pomp

o   Het manipuleren van de pomp.

o   De bijdragen: jaarlijks 1000 cfa jaarlijks per gehuwd koppel + 100 cfa per inhoud van 200 l voor het aanmaken van stenen.

o   De bewaking van de pomp door de ouderen

Het “Comité des Usagers de l’eau” evenals de “Groupements Naam” namen deel aan de wijkgesprekken.

1 december: plaatsen van de gedenkplaat.

Le projet à travers le temps

(Johan Proot, membre de “Beog Neere Boulzoma” suit les projets surplace).

Septembre 2013

-          Le conseil des anciens du village demande un soutien financier pour réaliser un forage d’eau potable dans le quartier Zinkin. Le village possède un forage au niveau de l’école, situé au Nord.

-          Nous demandons à, UGNK de collaborer avec “Beog Neere Boulzoma” pour réaliser le projet.

-          Après trois mois passés sur place, Johan Proot regagne la Belgique.

22 mars 2014: Nous lançons le projet d’eau potable pour BZM auprès de la famille et d’amis.

Octobre 2014: Nous informons la commune de Koumbri de l’avancement du projet.

8 novembre 2014: Réunion avec la population pour les informer du projet.

25 novembre 2014: Signature de l’accord de coopération entre l’UGNK – BNB  et Disop pour réaliser un forage d’eau potable à Boulzoma, quartier Zinkin.

20 février 2015 Avant son retour en Belgique le 15 mars, Johan Proot relance un appel auprès de sa famille et ses amis pour une aide financière.

28 février 2015: Réunion du village pour informer les habitants sur l’évolution du projet.

13 août au 22 décembre 2015: Johan Proot séjourne au Faso pour pouvoir suivre la réalisation du forage.

9 septembre 2015: Réunion au siège de l’UGNK pour préparer la réunion avec l’entreprise  qui réalisera le projet.

 

16 septembre 2015: Coup d’état avorté. Les élections présidentielles auraient dû avoir lieu  le 11/10 mais seront reportées au 29/11.

28 septembre 2015: Réunion avec Monsieur Boukari Ouédraogo, résponsable de l’entreprise  qui réalisera le projet. Ordre du jour : déroulement des travaux jusqu’au résultat final et les garanties. (voir aussi sur le blog le dernier §  « impressions de septembre 2015 »). Nous fixons aussi la date probable du début des travaux de forage.

5 octobre 2015: Réunion avec les représentants du village pour expliquer le déroulement des travaux.

22 octobre 2015: Monsieur Banda Hamidou, sourcier, fixe deux endroits pour le forage.

26 octobre 2015: A midi, trois semaines avant la date prévue, les travaux de forage débutent  mais à 45 m le compresseur peine  et n’arrive plus à aspirer et éjecter la terre. On arrête le travail vers 20h.

29 octobre 2015: Une nouvelle équipe avec du matériel plus puissant arrive sur les lieux. Les travaux avancent mais on les arrête trop tôt. Il semble que l’ingénieur a fait un mauvais jugement. La firme promet un troisième forage.

11 novembre 2015: Un nouveau sourcier arrive sur les lieux et indique deux nouveaux points de forage. On trouvera de l’eau à 70m. (voir en annexe : étude pg 25-33)

18 novembre 2015: Jour du 3ième forage. A 55m l’ingénieur considère les travaux comme suffisants.

30 novembre 2015: La firme “Relwende” vient surplace, prend un échantillon de l’eau et contrôle le débit. Le débit est insuffisant.  Après de longues discussions entre l’entreprise  du forage et notre entrepreneur, on nous promet un 4^ième forage.

11 décembre 2015: Réunion d’information de la population.

21 décembre 2015: Nous envoyons  à partir de Ouagadougou une lettre de remerciement à tous nos sponsors.

22 décembre 1015: Johan Proot regagne la Belgique.

13 janvier 2016: 4ième forage, mais maintenant jusque 70m. C’est une réussite. Le débit est concluant. Le résultat de l’analyse de l’eau est très bon.

Février 2016: La structure supérieure  est posée sur le puits du forage. La population apporte les agrégats. Tout est prêt pour la pose de la pompe.

Début mars l’entrepreneur met la pompe. On demande à la commune de pouvoir l’utiliser.

23 mars 2016: Inauguration de la pompe. Lors d’une cérémonie inaugurale, la pompe est activée. Une formation  sur la manipulation et l’hygiène autour de la pompe est donnée.

18 mai 2016: GROS Oostkamp: Rencontre avec l’échevine, Mme Talloen et son collaborateur Mr Hannes De Caluwe pour présenter la réalisation du projet d’eau potable à Boulzoma.

3 septembre 2016: Johan Proot est de retour au Faso.

11 septembre 2016: Rencontre surprise organisée  par les familles du quartier Zinkin et l’UGNK pour remercier les sponsors du projet. Pour marquer leur gratitude, ils m’offrent  un coq avec une crête rouge.

5 et 13 novembre 2016 : Un comité local s’est installé et a élaboré un règlement concernant

·         l’hygiène autour de la pompe.

·         La manipulation de la pompe.

·         la participation financière (e.o. 1000 fr par an par homme marié).

·         la surveillance de la pompe.

Le Comité des Usagers de l’eau  a participé aux réunions ainsi que l’Union des Groupements Naam.

1 décembre :   mise en place de la plaque commémorative

Deel 1 De inleiding en de partners 1ière Partie Introduction et nos partenaires

Drinkwater voor de bevolking van Boulzoma.

WIJK ZINKIN

VOORWOORD

Voldoende en schoon drinkwater ligt aan de basis van een goede gezondheid. Wereldwijd hebben bijna één miljard mensen niet genoeg schoon drinkwater tot hun beschikking. Dit zorgt voor ernstige gezondheidsproblemen, zoals uitdroging en infecties. Ook moeten miljoenen mensen het nog altijd stellen zonder sanitaire voorzieningen.

In het zevende millenniumdoel is daarom vastgelegd dat het percentage mensen zonder toegang tot veilig drinkwater én sanitaire voorzieningen in 2015 gehalveerd moet zijn ten opzichte van 1990.

In Burkina Faso is er in de dorpen nog steeds een tekort aan schoon drinkwater. Dit is één van de belangrijkste oorzaken van kindersterfte. Parasieten en bacteriën in verontreinigd water veroorzaken ziektes als diarree, tyfus, dysenterie en cholera; ziektes die vooral voor baby’s en peuters dodelijk kunnen zijn.

Daarom hebben wij voor het einde van 2015 de wijk ZINKIN van het dorp Boulzoma willen voorzien van veilig drinkwater door het boren van een waterput voorzien van een pomp. Hieronder kunt U de realisatie daarvan lezen.

1. DE PARTNERS

1.1 DE NAAMGROEPEN VAN KOUMBRI

Union des groupements Naam de Koumbri (UGNK) werkt in16 dorpen  (30.000 bewoners).

De UGNK krijgt als lid van de Nationale Federatie van de Naamgroepen actieve ondersteuning op het domein van kennis van technieken in de strijd tegen woestijnvorming en erosie, gezondheidszorg, voedselzekerheid en alfabetisatie.

1.2. DE 4^de PIJLER “BEOG NEERE BOULZOMA” (BNB) (= Een toekomst voor Boulzoma)

Een feitelijke vereniging opgericht door de familie Proot en gesteund door vrienden en kennissen om het microproject “Voedselzekerheid en basisvorming in Boulzoma “ provincie Yatenga, Burkina Faso, te helpen realiseren.  In 10 jaar tijd kijken wij uit op een aantal verwezenlijkingen:

-          In 2008-2009 inrichting van een veld voor tuinbouw met een waterput van 17m diepte.

-          Bouw van een gemeenschapscentrum voor vorming (2010)  voorzien van het noodzakelijk meubilair (2011) en elektriciteit (zonnepanelen ( 2013).

-          Samen met het oudercomité in de basisschool een honderdtal bomen geplant (2014).

-          Boren naar drinkwater in de wijk Zinkin & het herstellen van een traditionele waterput voor tuinbouw. (2015).

De vereniging heeft een samenwerkingsovereenkomst  (technische en financiële controle) met de Belgische ngo “Disop” voor de realisatie van het microproject.

De l’eau potable pour le village de Boulzoma (Burkina Faso)

QUARTIER ZINKIN

OMD 7 

Les objectifs du millénaire pour le développement 

PREFACE

Boire de l'eau potable  est la base d'une bonne santé et un élément essentiel dans le développement. On estime que dans le monde, il y a près d’un milliard d’habitants qui n’ont pas accès à l’eau buvable. L’eau qu’il boit fait courir à son consommateur un risque de maladie.

Le septième objectif de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies a placé fermement l’accès à l’eau potable et à un assainissement de base parmi ses objectifs de développement. Tandis qu’on réalise des progrès adéquats vers l’accès à une source d’eau salubre, on est loin d’atteindre la cible de l’assainissement. En dépit des progrès déjà réalisés, l’ampleur du défi demeure considérable.

Dans un grand nombre de villages au Burkina Faso, la population ne sait pas encore s’approvisionner de façon durable en eau de boisson salubre. C’est une des causes principales de la mortalité infantile. Les parasites et les bactéries dans l'eau contaminée, provoquent des maladies comme la diarrhée, la fièvre typhoïde, la dysenterie et le choléra;  Ces maladies peuvent être mortelles, surtout pour les tout-petits.

C’est pour cette raison, à la demande de la population, que nous avons voulu que le village Sahélien de Boulzoma ait de l’eau potable avant la fin de 2015.  Nous avons réalisé un forage  de 80 m pour avoir cette eau. Le puits est équipé d’une pompe. Voici  comment nous avons procédé.

INTRODUCTION

« L’Union des Groupements Naam de Koumbri » (UGNK), en collaboration avec  l’organisation « Beog Neere Boulzoma »  (BNB) ont conclu une convention avec  l’ong « Disop » pour bénéficier d’un soutien de contrôle financier pour des activités d’implantation d’un forage à motricité humaine dans le village de Boulzoma et plus précisément dans le quartier Zinkin au profit de 500 personnes vivant dans le dit quartier.

Le financement comme prévu a permis l’installation du forage dans le quartier Zinkin. L’autorisation d’utiliser l’eau du forage a été  donnée le 23/03/2016 par le président de UGNK, en présence des responsables (vieux et jeunes) du quartier et des autorités coutumières et religieuses du village de Boulzoma.

Deux interventions  ont ponctués cette cérémonie d’inauguration. Tout d’abord celle du responsable du quartier qui dans un premier temps a salué  «L’Union de Koumbri » pour l’effort fourni pendant la durée du projet, puis a demandé à ce que  l’Union transmette leurs salutations et remerciements aux donateurs à travers  Johan Proot alias Saidou Sigué. En deuxième lieu, c’est le président  de l’Union qui a pris la parole au nom de tous les membres de l’Union pour remercier Disop et surtout notre interlocuteur principal Monsieur Johan qui depuis des années a fait un effort inestimable dans des réalisations d’activités de développement au profit de la population du village de Boulzoma. Il a ensuite demandé aux vieux et vieilles de Boulzoma de bénir Johan et son association. Pour finir, il a demandé à la population de bien gérer la pompe pour que l’objectif qui est de disposer de l’eau potable pour la population de Zinkin soit une réalité et cela pour toujours.

1. LES PARTENAIRES

1.1. L’UNION DE KOUMBRI

Nom : Union des groupements Naam de Koumbri (UGNK)

L’Union intervient auprès de la population de 16 villages de l’Union : 30.000 habitants.

L’UGNK est membre de la Fédération Nationale des Groupements Naam.  Ils y reçoivent un soutien dans la lutte contre la désertification et l’érosion, la santé, la sécurité alimentaire et l’alphabétisation.

1.2. Le 4ième pilier “BEOG NEERE BOULZOMA” (BNB)  (=Un avenir pour Boulzoma)

Cette association de fait est née sous le dynamisme de la famille Proot, soutenue par des amis et connaissances  et a pour but d’aider à réaliser le « microprojet pour la sécurité alimentaire et la formation de base » à Boulzoma situé dans la province du Yatenga, Burkina Faso.

Réalisations :

-           En 2008-2009 creusages et tubage d’un puits de grand diamètre de 17m qui alimente en saison sèche  une zone de maraîchage nouvellement créée.

-            Construction du bâtiment  (2010) pour les formations techniques et spécifiques du village,  équipé en mobilier et sanitaire (2011),  puis de  panneaux solaires (2013).

-           Plantation d’une centaine d’arbres dans la cour de l’école, en collaboration avec le Comité des Parents (1014).

-           Réalisation d’un forage pour avoir de l’eau potable dans le quartier Zinkin ainsi que la réhabilitation du puits d’Adama Yiri pour pouvoir faire du maraîchage (2015).

L’organisation a conclu un accord de coopération (technique et de contrôle financière) avec l’ong Disop pour réaliser ces projets.

Eindverslag drinkwater Zinkin - Rapport Final dossier Eau Potable Zinkin

DOSSIER

Drinkwater voor de bevolking van Boulzoma.

WIJK ZINKIN

Heden geven wij U een globaal overzicht van de activiteiten en de financiële impact van het drinkwaterproject in Boulzoma eind 2015 begin 2016 . ( zie ook de blogs van 2015-2016)

 1^sste deel  de inleiding en de partners

 2^e deel  de groei van het project doorheen de tijd

 3^de deel  voor wie, wat, hoe, moeilijkheden en verwezenlijkingen ….

 4^de deel het financiële luik

De l’eau potable pour le village de Boulzoma (Burkina Faso)

QUARTIER ZINKIN

Voici un aperçu général des activités et la conséquence financière du projet d’eau potable réalisé à Boulzoma  fin 2015 – début 2016 (voir aussi des textes sur le blog en 2015)  

1^ière partie : introduction et qui sont nos partenaires.

2^ième partie : le projet à travers le temps.

3^ième partie : pour qui, comment, quoi, les difficultés et réussites .

4^ième partie : le rapport financier.

22 MAART WERELDWATERDAG

22 maart: WERELDWATERDAG

Water en werk is het thema voor Wereldwaterdag 2016.Vandaag werkt bijna de helft van de werkende wereldbevolking - 1,5 miljard mensen - in een sector die sterk afhankelijk is van water en bijna alle banen zijn afhankelijk van water. Maar de miljoenen mensen die in de watersector werken, worden vaak niet erkend of beschermd door fundamentele arbeidsrechten. Wereldwaterdag 2016 benadrukt dat een voldoende hoeveelheid en een goede kwaliteit van het water het leven en het levensonderhoud van de werknemers kunnen veranderen.

Op wereldvlak hebben meer dan 660 miljoen mensen nog geen toegang tot zuiver water, meer dan 2 miljard beschikken niet over een simpele latrine. De Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen willen voor de doelstelling ‘water en sanitatie’ tegen 2030 komen tot een universele en gelijke toegang tot veilig en betaalbaar drinkwater en tot gepaste en degelijke sanitaire voorzieningen en hygiëne voor iedereen. De investeringen die daarmee moeten gepaard gaan, zullen in elk geval ook veel jobs creëren.

Voor Protos is water nauw verbonden met ‘werk’. Water halen is nog steeds een job van vrouwen en meisjes. In ontwikkelingslanden besteden zij hier gemiddeld een kwart van hun tijd aan. Die tijd kunnen ze niet besteden aan betaald werk of aan school. Investeringen in water en sanitaire voorzieningen helpen deze vrouwen grote stappen vooruit in hun persoonlijk leven en in de gemeenschap waarin ze leven. Tegelijk leiden onzuiver water, het gebrek aan sanitaire voorzieningen en de ziekten die daaruit voortkomen tot inkomensverlies, jobverlies en zelfs overlijdens. Een betere waterkwaliteit kan dit vermijden.

© Greet Verellen

‘Water’ creëert ook jobs. Waar waterleidingen, waterpunten of latrines geïnstalleerd worden, kunnen lokale fabrikanten, aannemers en dienstverleners aan de slag. Het onderhouden of herstellen van een waterpunt of sanitaire installatie biedt werk aan onderhoudsmensen en technici. Uitbaters van winkels met een openbare waterkiosk of van een openbaar waterpunt hebben inkomsten uit de verkoop van water. De vele watercomités die overal de waterpunten beheren bestaan uit vrijwilligers, maar dit onbetaald werk geeft mensen kansen om talenten te ontwikkelen en ervaring op te doen.

Hoe wordt Wereldwaterdag gevierd?

Wereldwaterdag bestaat al sinds 1992: toen riepen de Verenigde Naties 22 maart 1993 uit tot eerste Wereldwaterdag. Elke lidstaat van de VN besteedt deze dag aan bewustwording bij het brede publiek en alle betrokken sectoren.

Op Wereldwaterdag zijn er wereldwijd verschillende activiteiten: optochten, theater, vormingen, studiedagen, sensibiliserende en ludieke acties voor jong en ouder, politiek pleidooiwerk, enz. Scholen, gemeentebesturen, sociale organisaties, nationale overheden, ngo’s, watermaatschappijen, gebruikersverenigingen – zowel in het Noorden als in het Zuiden – werken die dag op hun manier rond het thema: zie www.worldwaterday.org . Een overzicht van de activiteiten in België vind je hier.

Op Wereldwaterdag brengt Protos – nog meer dan op andere dagen – ‘water’ onder de aandacht. De Protosteams in Afrika en Latijns-Amerika nemen deel aan lokale activiteiten of organiseren zelf sensibiliserende momenten. In België trekt Protos mee aan de kar bij de sensibiliserende initiatieven om van water ook een politiek thema te maken.

Scholen in België zetten op Wereldwaterdag hun beste beentje voor tijdens de ‘Walks for water’, vaak in samenwerking met Protos en partners: leerlingen stappen voor water en verwijzen zo naar de vele kilometers die miljoenen mensen dagelijks moeten stappen om aan water te geraken: ziewww.wereldwaterdagatschool.be .

Kom in actie!

Protos wil rond Wereldwaterdag extra actie ondernemen om méér mensen toegang te geven tot drinkbaar water. We roepen op om met je werk, vereniging, vrienden, familie of buren acties op te zetten ten voordele van drinkwater. Laat je bijvoorbeeld sponsoren voor een loopwedstrijd, of bedenk zelf een leuke actie. Surf naarwww.voordrinkwater.be


 voor meer informatie. Bedankt!

In Belgie is vooral de NGO Protos  dat werkt rond  drinkwater. 

Wie of wat is PROTOS ?

Protos is een ngo (niet-gouvernementele organisatie) voor ontwikkelingssamenwerking die zich inzet voor een beter waterbeheer in landen in ontwikkeling en in België. Protos ondersteunt concrete projecten maar vooral ook de processen om tot een goed waterbeheer te komen. Dit gebeurt in samenwerking met lokale ngo's, boeren- of gebruikersorganisaties, plaatselijke overheden en regionale staatsdiensten.

PROTOS  is actief in 3 sectoren

Protos heeft een duidelijke keuze voor water gemaakt, en meer bepaald voor drinkwater, sanitaire voorzieningen, vorming rond hygiëne en water voor landbouw. Protos benadert water binnen de hele ontwikkelingsproblematiek, want water is slechts één van de vele andere domeinen van ontwikkeling. Binnen de watersector komen zowel technische, financiële, economische en juridische aspecten aan bod als sociale, organisatorische en ecologische aspecten. Integraal Waterbeheer is het kader waarin alle acties passen.

DE POMP ALS SLUITSTUK - ENFIN LA POMPE

Midden december was het al feest toen het water uit de boorput werd gestuwd. Vandaag, begin maart, is het echt feest. De pomp werd geplaatst. Water is Leven. Water geeft leven

C'est vraiment la fête depuis début mars. L'eau c'est la vie. L'eau donne la vie.

Bedankt aan alle trouwe sponsors. Bedankt aan het Provinciaal Gouvernement van West-Vlaanderen, aan VTB-Ganshoren, Jongeren-Brussel, MAF-Jette.

Un grand merci à vous tous, amis de Boulzoma, spécialement aussi au Gouvernement Provinciale de la Flandre Occidentale, du VTB Ganshoren, Jeunes-Bruxelles, MAF-Jette.

WELDRA HET EINDRESULTAAT &&&. L’EAU POTABLE! C’EST POUR TRÈS BIENTÔT.

Je kijkt naar een vidéo  met de laatste beelden van de boring. We zitten op 72 meter diepte. Het waterdebiet is zeer hoog. De boring is geslaagd.

Met een compressor wordt het water er nu uit gestuwd. Zo wordt de boorbuis van alle boorresten gereinigd.

Later op de maand komt een analyse van het water.

Ondertussen werd een boven structuur geplaatst (zie 2de foto).

In maart zullen we naar de pomp kunnen lopen. 

Voici en vidéo les derniers moments du forage. Nous avons atteint une profondeur de 72 mètres. Le débit d’eau est excellent. Une vraie réussite.

A l’aide d’un compresseur, nous voyons comment l’eau est éjectée. Ainsi est enlevée la boue qui est restée  dans le  trou.

Dans une semaine l’entrepreneur procèdera à l’analyse de l’eau. 

Entre temps ils construisent la superstructure (voir la 2^ème photo.) et en mars ils installeront la pompe. 

Nog enkele foto's - Encore quelques photo's