VAN 7
JULI TOT 11 AUGUSTUS / 7 JUILLET AU 11 AOÛT 2009
Omwille van mijn ervaring en kennis van de Burkinese taal en cultuur had ik het geluk om als “2-culture-begeleider” van de organisatie DWAGULU DEKENTE om samen met een 20-tal jongeren drie weken lang Burkina Faso ervaringen op te doen. Het was boeiend en ook soms moeilijk jongeren te begeleiden in confrontatie met een andere cultuur. Een cultuurshock is niet tye onderschatten
De par mon expérience et ma
connaissance de la langue et de la culture burkinabè, j'ai eu la chance de
partager avec une vingtaine de jeunes pendant trois semaines la vie au Burkina
Faso comme accompagnateur de 2 cultures de Dwagulu Dekente . C'était
passionnant et parfois d'accompagner des jeunes difficile en confrontation avec
une autre culture.
Na hun vertrek naar België reisde ik verder
door naar Boulzoma om er de resultaten van de groentetuin te bekijken. Hier
bijzondere dank aan ngo ‘Kinderen Derde
Wereld’ die de omheining rond het groenteveld financierde.
Après leur départ pour la
Belgique, je suis parti pour Boulzoma pour voir les résultats du potager. Nous remercions
particuliers l'ONG 'Enfance Tiers Monde',
qui a financé la clôture du terrain maraîcher.
Tenslotte
nog enkele sfeerbeelden uit het dagelijkse leven.
Pour clôturer quelques images de
la vie de tous les jours .
