dinsdag 14 januari 2014

Een fijne ontmoeting


Wat nieuws vanuit het warme Burkina …. Omwille van de warmte lijkt het dat we plots in de zomer terecht gekomen zijn… wanneer in een gesprek de datum valt, moet ik altijd even nadenken; zijn we echt in januari.


We hadden deze morgen een fijne ontmoeting en daar was ik wel aan toe.

Wat we vooral zien van Burkina is dat een groot deel van de bevolking in kleine en zeer eenvoudige ‘lemen’ huizen woont, dat mensen wat geld verdienen door op straat, in een eenvoudig standje of gewoon langs de kant van de straat zittend iets te verkopen: groenten (die denk ik de laatste jaren meer geteeld worden), pindanootjes, drank. Veel mensen vooral ook jongeren verkopen door met hun ‘waar’ op straat klanten te zoeken: jeans broeken, GSM-kaarten, papieren zakdoekjes... en verder heb je degene die absoluut toeristen nodig hebben voor de koop van postkaarten, sieraden, batik kleedjes, houten beelden,..

Maar nu het fijne verhaal.

in gesprek met de initiatiefneemster
Overal in BF ligt plastic, vooral afval van plastic zakken. Veel wordt door de straatventers aangeboden in dunne plastiek zakjes: ‘Frans ’brood, nootjes, water, yoghurt. Mensen kopen het als ze op reis zijn met de bus bvb en daarna komt het op de grond terecht en waait het verder: in de straten, op de velden. Werkelijk, soms zie je aarde die gemengd is met stukjes plastiek zak alsof het erbij hoort. Martine en ik hadden al zitten denken of men er niks nuttigs mee kon doen. Dan is er minder plastiek in het milieu en heeft men een product met een ‘gratis’ grondstof.

Gisteren namen we een gids om de ‘oude ‘ stad in Bobo Dioulasso te bezoeken, wat interessant was want zonder gids hadden we niet door die straatjes gelopen en minder begrepen van het leven. Die gids bracht ons naar een winkeltje van jongeren die hout bewerken en van hen vernamen we dat ze deel uitmaken van een vereniging waar de vrouwen plastiek verzamelen, verwerken en de verwerkte producten verkopen.

We gingen vandaag naar hun winkeltje dat in de buurt van ons hotel ligt en met die plastiek zakken maken ze hand- en draagtassen. We hebben er enkele gekocht. Het was echt bemoedigend te zien dat er oplossingen kunnen gevonden worden.

Hun probleem is dat wat voor ons een goedkope tas is, voor de lokale vrouwen te duur is. Maar ze hebben ook een lokaal product ontwikkeld: ze versmelten kleine stukjes plastiek tot een klein bankje, het soort bankje waar mensen hier op zitten op de markt of voor hun huis. Omdat hout schaars is, is hun product gewild en betaalbaar en wordt het lokaal verkocht weliswaar (nog?) niet op grote schaal.
voici la belle histoire


partout la saleté
elques nouvelles du chaud Burkina...La chaleur nous fait penser que, d'un coup, nous sommes en été...lorsque au fil d'une discussion, il est question d'une date, il faut que je réfléchisse deux secondes...ah oui, on est en janvier.
Ce matin, nous avons eu une belle rencontre .... enfin quelque chose de positif. Ce que nous voyons surtout au Burkina, c'est que la plus grande partie de la population vit dans des maisons simples et exiguës, faites d'argile, que les gens gagnent un peu d'argent en vendant en rue, dans de petites échoppes ou simplement assis sur le bord de la route, des légumes (qui, à mon avis sont davantage  cultivées ces dernières années), des arachides, des boissons. Beaucoup de personnes surtout des jeunes vont chercher directement des clients dans la rue pour leur revendre des articles qu'ils reçoivent 'en dépôt':  des jeans, des cartes de GSM, de chaussures, des sous-vetements, des mouchoirs en papier.. et plus loin, ceux qui ont absolument besoin des touristes pour leur vendre des cartes postales, des bijoux, des vêtements en batik, des sculptures en bois...
Mais voici la belle histoire
Partout au BF le sol est jonché de plastique, surtout des déchets de sacs plastiques. Les marchands de rue emballent souvent leurs marchandises dans de sacs en plastique très fin: les baguettes, les noix, l'eau, le yaourt. Les gens achètent ces articles quand ils voyagent, par exemple, en bus, et après ces sacs se retrouvent à terre et le vent les emporte dans les rues, dans les champs. En fait, on voit parfois de la terre mélangée à des petits bouts de sacs plastique comme s'ils faisaient partie d'une seule matière. Nous nous sommes déjà posé la question de savoir ce qu'on pourrait faire d'utile avec ça.  Ce serait un moyen de réduire le plastique dans l'environnement et d'obtenir un produit composé d'un matériau gratuit.
des bacs poubelles faites avec des sachets et plastique

Hier nous avons pris un guide pour aller visiter la vieille ville de Bobo Dioulasso, ce qui est intéressant, parce que sans guide, nous ne nous serions pas aventurés dans ces ruelles et nous aurions moins bien compris comment les gens vivent ici. Mais donc, ce guide nous a amené à un petit magasin de jeunes qui travaillent le bois qui nous ont appris qu'ils faisaient partie d'une association dans laquelle les femmes récoltent le plastique, le  traitent et vendent les produits confectionnés avec ce matériau.
Aujourd'hui, nous sommes allés à leur petit magasin, non loin de l'hôtel, où ils fabriquent au moyen de sacs en plastique des sacs à provisions ou des sacs à main. Nous en avons chacun acheté un. C'était encourageant de voir qu'on peut trouver des solutions. 
 
des pavés
Leur problème, c'est que ce qui est bon marché pour nous est hors de prix pour les femmes d'ici. Mais elles ont également développé un produit local: Elles font fondre les petits bouts de plastique pour en faire des petits bancs, ce genre de petit banc sur lequel s'assoient les gens au marché ou devant leur maison. Comme le bois est rare, leur produit est populaire et abordable, et à vrai dire  pas (encore) produit à grande échelle.

maandag 6 januari 2014

GOED AANGEKOMEN






GOED AANGEKOMEN


Goed aangekomen in BF en na 3 dagen in de hoofdstad nu in Ouahigouga. Johan heeft alles goed voorbereid en we zijn goed en efficiënt onthaald door mensen die onze bagage naar en van het hotel brachten en ons de hoofdstad lieten zien. Vandaag met gewone bus naar Ouahigouya gereisd, 200 km meen ik, zowat 3 uur. Johan had plaatsen gereserveerd zodat we samen konden zitten want de bus zat vol. Mannen en vrouwen met onder ander een aantal mama's met hun baby. We zijn nu een stuk meer naar het noorden waar het veel droger is. We zitten dicht bij/in de Sahel.

Er zijn hier minder geasfalteerde straten, zelfs de hoofstraat is een deel in aarde en alle zijstraten zijn aarde wegen.

BF is duidelijk een land in volle evolutie. Overal veel jonge mensen, niet allemaal op school en die proberen tijdens de dag wat geld te verdienen door iets te verkopen: kleding, schoenen, papieren zakdoeken, koekjes, drank,...
Daarnaast een massa aan mensen op brommers: vooral jonge mannen maar ook jonge vrouwen, al of niet met een baby op de  rug,  en hier en daar en dame op leeftijd of een opa met een baard. Nieuwe moto’s en oude en daartussen, fietsen; alsof heel BF onderweg is.

We zijn hier om te bezoeken maar we zijn zelf en hele bezienswaardigheid als we hier door de straat lopen maar voor sommigen uiteraard een kans om ons iets te verkopen en zo een centje bij te verdienen.
De warmte valt mee. Een aantal mensen hebben het 'koud' en dragen een trui of jas. Baby’s hebben en gebreide muts op. Voor mij is het even warm als een warme zomerdag in België en misschien wel meer.  Morgen gidst iemand ons rond in en rond Ouahigouya . Het is zo een stuk interessanter dan met een toeristische reis.


Tot nu toe een aanrader vind ik... een kans om beter te begrijpen hoe het er in een ander deel van de wereld aan toe gaat.






BIEN ARRIVÉS


Dans les prochains blogs, les voyageurs veulent relater quelques impressions de voyage. Aujourd'hui une première impression:
Nous sommes bien arrivés au BF et après trois jours dans la capitale, nous sommes maintenant à Ouahigouya. Johan a bien tout préparé et nous sommes bien et efficacement accueillis par des personnes qui se sont chargés de nos bagages et qui nous ont présenté la capitale. Aujourd'hui nous sommes allés avec un bus ordinaire à Ouahigouya, qui se trouve à mon avis à 200 km, à environ trois heures de route. Johan avait réservé des places ce qui nous a permis de nous asseoir, car le bus était bondé. Des hommes et des femmes dont quelques mamans avec leur bébé. Nous sommes maintenant plus dans le nord où il fait plus sec. Nous sommes tout proches ou dans le Sahel. 


Ici, il y a moins de rues asphaltées; même dans la capitale il y a certaines rues en terre et toutes les rues latérales sont en terre.

Il est clair que le BF est un pays en pleine évolution. Partout, il y a des jeunes, pas tous scolarisés, et qui pendant la journée essayent de gagner un peu d'argent en  vendant divers articles: des vêtements, des chaussures, des mouchoirs en papier, des biscuits, des boissons, ...
Par ailleurs, il y a plein de gens en mobylettes: surtout de jeunes hommes mais aussi de jeunes femmes (parfois avec un bébé sur le dos) et, ici et là, une dame plus âgée ou un grand père avec une barbe. Des nouvelles motos et des anciennes et dans cette équipée, aussi des vélos; c'est comme si tout le BF était en route.


Nous sommes ici en visite, mais nous sommes nous-mêmes une curiosité lorsque nous parcourons les rues et évidement une occasion de gagner quelques sous.
La chaleur, ça va. Quelques personnes ont 'froid' et portent un pull ou une veste; les bébés ont un bonnet. Pour moi la chaleur est comparable à celle d'une chaude journée d'été en Belgique. Demain, quelqu'un nous emmènera dans la ville et autour, et jouera le rôle de guide. C'est bien plus intéressant qu'un voyage touristique.


Jusqu'à présent, pour moi, le voyage est à conseiller...C'est une occasion de découvrir comment se passent les choses dans une autre partie du monde.

donderdag 2 januari 2014

MET VRIENDEN OP STAP DOOR BURKINA / VISITE DES AMIS AU BURKINA




Met vrienden op stap door Burkina


Op 3 januari vertrekken we met zijn zessen naar het land van de integere mensen “Burkina Faso”. De aantrekkingspool zal Boulzoma zijn waar we de plaatselijke Naamgroepen hebben gesteund met een microproject rond voedselzekerheid en basisvorming van de bevolking. Via het bezoeken van andere projecten en enkele toeristische trekpleisters willen we de dynamiek van deze bevolking opsnuiven.


Hieronder vinden jullie onze reisroute.

vrijdag 3 jan: Vertrek om 16u40 uit Brussel met Air Marokko via Casablanca naar Ouagadougou met aankomst om middernacht.

zaterdag 4 jan: Na  een goeie nachtrust verkennen we al wandelend de

omgeving en het centrum van de stad: la Maison du Peuple, Le centre culturel

Français, l’hôtel de ville, la place des Nations, la cathédrale, le stade municipal en le Palais du Mooro Naaba.

zondag 5 jan: Dagbezoek in Ouaga:  Bezoek aan Ouaga 2000 / Le parc Urbain Bangr – Weogo / De barrages /Matata/ centrale markt “ Rood Woko”  / De grote Moskee. Enz…

maandag 6 jan: Vertrek om 8u naar Ouahigouya (OHG) met een lijnbus. S’namiddags bezoek aan de markt.

dinsdag 7 jan: Bezoek aan OHG en omgeving.

La tombe du Naaba Kango/ Un puits royal/ Bezoek aan het koninklijk paleis en ontvangst door « le Naba du Yatenga » / Visite du camp coloniale

Visite de la tombe royal et les tombes des reines/Un souterrain traditionnel/

La fabrication de Spiruline  in Gondologo.

woensdag 8 jan: Bezoek aan  Basnéré  (Les 6S) daar maken ze zeep en drogen ze Mango’s die je in de wereldwinkel kan kopen.

Bezoek aan de barrage van Ouahigouya en de groentetuinen.

dond.9 - vrijd 10 en zat 11 in Boulzoma: Programma voor de 3 dagen.

  • Accueil et installation/ Mise en place du campement/ Accueil par le bureau de coordination/ Programme du séjour/ Salutation des notables du village (chef coutumier/Imam/responsable administratif).
  • Visite des environs : Promenade en brousse avec salutation à la concession « Adama Yiri » ou Johan loge/ Visite du village Peulh / Les bas-fonds avec les caïmans / le nouveau barrage en construction/ Le dispensaire/ la mairie/le marché/l’école de Boulzoma/le moulin à grains/la banque de céréales/ le Microcrédit.
  • Comment lutte-t-on contre la désertification ? Les diguettes/ le traitement des ravins/ la production et la plantation d’arbres/ l’utilisation des foyers améliorés.
  • Comment lutter contre la dégradation du sol ?
    Traitement des ravins/ les diguettes/ plantation des arbres fertilisantes.
  • Comment lutter contre l’insécurité alimentaire ? Les Zaïs, les demi-lunes et les fosses fumiers/ Les semences précoces et la pratique de nouvelles méthodes d’agriculture/ Les greniers de sécurité alimentaire et la culture maraîchère.
  • Comment lutter contre le changement climatique ? Les bassins et barrages/ Favoriser les arbustes de pousser dans les champs/ Suspension d’élevage intensif et réglementer la coupe de bois
    Défendre les feux de brousse.

zondag 12 jan: Retour à Ouahigouya et après midi repos à la piscine.

maandag 13 jan: Om 8u30 vertrek met een lijnbus naar Ouaga en overstappen op een 4X4 voor Bobo Dioulasso. Rond 18u aankomst in Bobo.

dinsdag 14 jan: Bobo met bezoek aan de oude  Mosquée + vieille ville: quartier Dioulassoba, “les silures sacrés”.

Namiddag: bezoek aan de markt / de Katedraal / het station…..

woensdag 15 jan:  bezoek aan Koumi, un village animiste.  Terug in Bobo bezoek van het vrouwenproject “gafreh” waar plastiek zakken verwerkt worden. 15u Musée Sogossira Sanou (Place de la Nation).

donderdag 16 jan: In de omgeving van Banfora bezoek aan  l’usine de la canne à sucre: le SOSUCO en een  sociaal project Le WOUOL: verwerken van Mangos, cashewnoten, fruitsappen…(Fair Trade producten)

vrijdag 17 jan: Daguitstap naar Niansogoni “village Troglodyte” (op 95 km), “les Pics de Sindou”, “Le baobab sacré”.

zaterdag 18 jan: Uitstap naar de cascades,  les dômes.

Namiddag verkennen van het centrum van Banfora.

zondag 19 jan: Van Banfora  terug naar Ouagadougou.

maandag 20 jan: Bezoek aan het museum van Manéga

(de belangrijkste privécollectie van Afrikaanse kunst op het continent)

s’ namiddags bezoek aan de site de LAONGO.

dinsdag 21 jan: Bezoek aan Le village artisanal. 

Namiddag: Atelier Theater Burkinabè

Woensdag  22 jan: Project verwerking van plastiekzakken tot tegels.

Uitrusten en inpakken en …. 22u00  vertrek naar de luchthaven

donderdag 23 jan om 0u50 via Niamey naar  Casablanca aankomst om 6u20 transit om 11u20 met aankomst in Brussels airport om 15u40.


VISITE DES AMIS AU BURKINA

Nous partons à six le 3 janvier au pays des hommes intègres : « Le Burkina Faso ». Le point culminant sera la visite au village de Boulzoma où depuis quelques années nous soutenons un microprojet sur la sécurité alimentaire et la formation de base. Ensuite nous visiterons d’autres projets à travers le pays.

Ci-dessous nous décrivons notre projet de voyage.


vendredi 3 jan: Départ de Bruxelles  avec Air Maroc à 16h40 pour Casablanca et Ouagadougou avec arrivée vers minuit.

Samedi 4 jan: après avoir passé notre première nuit à Ouaga nous découvrirons la ville en nous promenant : Maison du Peuple, Centre Culturel Français, l’hôtel de ville, la place des Nations, la grande mosquée, la cathédrale, le stade municipal, le Palais du Moogho Naaba.

dimanche 5 jan: Une journée Ouaga : visite de  Ouaga 2000 / Le parc Urbain Bangr – Weogo / De barrages /Matata/ le marché central“ Rood Woko”  / La grande Mosquée.

lundi 6 jan : départ pour  Ouahigouya vers 8h.

Visite du marché d’Ouahigouya.

mardi 7 jan: Visite de Ouahigouya et ces environs:

La tombe du Naaba Kango/ Un puits royal/ Visite du Palais Royal et entretient avec le Naba du Yatenga/ Visite du camp coloniale/ Visite de la tombe royal et les tombes des reines/ Un souterrain traditionnel/ La fabrication de Spiruline à Gondologo (projet Ocades).

mercredi 8 jan: visite de Basnéré  (Les 6S) fabrication des mangues et légumes séchées ainsi que du savon, vendu dans les « Magasins du Monde »/ le barrage de Ouahigouya et le maraîchage aux alentours.

jeudi.9,  vendredi 10 et samedi 11 à Boulzoma

  • Accueil et installation/ Mise en place du campement/ Accueil par le bureau de coordination/ Programme du séjour/ Salutation des notables du village (chef coutumier/Imam/responsable administratif.
  • Visite des environs: Promenade en brousse avec salutation au vieux de la concession « Adama Yiri » (ou Johan séjourne)/Visite du village Peule
    Les bas-fonds avec les caïmans/ le barrage en construction/ le moulin à grains/la banque de céréales/ le microcrédit/Les 6S.
  • Comment lutte-t-on contre la désertification ?
    Les diguettes/ le traitement des ravins/ la production et la plantation d’arbres/ l’utilisation des foyers améliorés.
  • Comment lutter contre la dégradation du sol ?
    Traitement des ravins/ les diguettes/ plantation des arbres fertilisantes.
  • Comment lutter contre l’insécurité alimentaire ?
    Les Zaïs, les demi-lunes et les fosses fumiers.
    Les semences précoces et la pratique de nouvelles méthodes d’agriculture/ Les greniers de sécurité alimentaire et la culture maraîchère.
  • Comment lutter contre le changement climatique ?
    Les bassins et barrages/ Favoriser les arbustes de pousser dans les champs/ Suspension d’élevage intensif et réglementer la coupe de bois
    Défendre les feux de brousse.

dimanche 12 jan: Retour à Ouahigouya ;  après midi repos à la piscine.

lundi 13 jan: Départ de Ouahigouya pour aller à Bobo Dioulasso.

mardi 14 jan: Visite de la Mosquée/ la vieille ville: quartier Dioulassoba/  les silures sacrés”/…Après-midi: le marché, la cathédrale: la gare  pour Ouaga – Abidjan.

mercredi 15 jan: visite de Koumi, un village animiste / visite à Bobo d’un projet pour femmes « Gafreh » ou on transforme les sac en plastic en objets utiles.

15h Visite du Musée Sogossira Sanou (Place de la Nation).

jeudi 16 jan : A Banfora visite de  l’usine de la canne à sucre : le sosuco.  L’après midi visite  de WOUOL un projet social de transformation de mangues séchées, des noix de cashew des jus de fruits…etc (des produits Fair Trade).

vendredi 17 jan : journée touristique Niansogoni “village Troglodyte”, “les Pics de Sindou”, “Le baobab sacrée”.

samedi 18 jan: les cascades,  les dômes et visite de Banfora.

dimanche 19 jan : retour à Ouagadougou  

lundi 20 jan : Visité du musée de Manéga / midi repas à  Ziniare

Après-midi visite du site de LAONGO.

mardi 21 jan : visite du « « village artisanal  et « Atelier du Théâtre Burkinabè.

merc  22 jan : projet de transformation de sac en plastique en carrelage.

22h00 départ pour l’aéroport  / Décollage de Ouagadougou le jeudi 23 janvier à 0h50 via Casablanca arrivé vers 6h50. Départ vers 11h20 pour arriver à Bruxelles aéroport vers 15h40.