dinsdag 30 september 2008

30 september 2008 EEN HECTARE GROENTENTUIN

Dank zij de financiële steun van velen onder jullie hebben we een eerste fase van het microproject kunnen afsluiten. Er werd 4.116 € overgemaakt aan de “Naamgroep van Boulzoma. Met dat geld werd in mei een waterput gegraven van 20 meter diepte.

Begin juli meldde de NGO “Kinderen Derde Wereld/Enfance Tiers Monde”dat zij een storting van 2.300 € aan de Naamgroepen zou overmaken. Daarmee zal een omheining aangekocht worden om het terrein af te bakenen en te beschermen tegen de loslopende dieren.

In november starten de bewoners dan met de productie van vooral ajuinen, witte kool en tomaten….
Dit is een belangrijke stap in de strijd tegen de ondervoeding van de kinderen en naar voedselzekerheid voor het dorp.


30 septembre 2008
UN TERRAIN MARAICHER D’UN HECTARE

Nous avons pu réaliser ; grâce à la collaboration de beaucoup d’entre vous, la première partie du microprojet. € 4.116 ont été versés au groupements « Naam de Boulzoma» pour le creusement d’un puits de 20m de profondeur.

L’ong « Enfance Tiers Monde » annonçait début juillet le versement de € 2.300 nécessaire pour le placement d’une clôture autour du terrain maraîcher.

Tout est près pour que les habitants puissent débuter en novembre la culture de légumes.
Un pas important dans la lutte contre la sous-alimentation des enfants et la sécurité alimentaire du village. .